По-русски
Этот сайт не является круинговым агенством. Все моряки, отвечающие на предложения работы, выложенные на сайте, тем самым отправляют свои запросы и CV прямиком работодателю. Цель создания сайта - помочь себе и всем другим морякам найти достойную работу, не бегая по круинговым агенствам, и в идеале - напрямую в судовладельческой компании. Так что этот сайт - для современных, уверенных в себе морских специалистов, владеющих английским языком в достаточной мере для самостоятельного трудоустройства в зарубежных компаниях.
Регистрация не требуется, как для моряков, так и для работодателей.
Работодателю для подачи объявления необходимо заполнить все поля в соответственной форме (POST A NEW JOB). Объявление будет опубликовано автоматически, и на указанный е-майл отослано сообщение, подтверждающее публикацию на сайте. Срок действия объявления - 30 дней.
Моряк может претендовать на любую вакансию, для этого достаточно кликнуть по ссылке "Apply now", расположенной внутри объявления снизу под текстом. В открывшуюся форму надо ввести требуемую информацию, и приаттачить файл CV. Помните, что указанный е-майл должен быть активным и без ошибок, т.к. он будет использоваться работодателем для связи с моряком. Подтверждения отсылки на е-майл не приходит, появляется только соответствующее сообщение на самой странице.
Внимание: если вакансия помечена (sample job) не претендуйте на нее. Эта вакансия является образцом.
Всвязи с тем, что владелец сайта сам бороздит просторы океанов и не является профессиональным программистом, раздел для создания профиля моряков временно отсутствует.
Единственно, что можно предложить сейчас - это отослать вашу CV на адрес е-майл cv[at]jurnieks.com. Она будет использоваться в случае запроса со стороны судовладельцев или агенств на конкретные вакансии. Коммерческие цели в данном случае никаким образом не преследуются.
На сайте вы можете скачать стандартную анкету в разделе Application Form. Если у вас есть немного лишнего времени - заполните ее и вышлите на указанный е-майл.